Sincronizzazione

Messa in musica di una lingua straniera
Kastrati Center offre la messa in musica di una lingua straniera in film industriali o pubblicitari, in video, CD e audiocassette.


Qualunque sia la lingua del materiale filmato i nostri “native speakers” (madrelingua) garantiscono che il materiale audio-visivo appaia come se fosse stato prodotto originariamente nella lingua finale. La traduzione del testo originale nella lingua straniera viene adattata.

La consigliamo nella scelta della soluzione giusta, dal doppiaggio fino alla sincronizzazione nella lingua straniera.

Messa in musica di una lingua straniera
Attraverso metodi produzione moderni e nuovissime tecniche di annotazione digitali raggiungiamo spettri sonori che si prestano soprattutto per film industriali e video per le aziende.