Synchronisationen

Fremdsprachige Vertonung
Kastrati Center bietet fremdsprachige Vertonung von Industrie- und Werbefilmen, Videos, CDs und Tonbändern an.


Gleichgültig, in welcher Sprache das Filmmaterial zur Verfügung steht, unsere »native speakers« gewährleisten, dass das Film- und Tonmaterial so ankommt, als wäre es ursprünglich in der Zielsprache produziert worden. Die fremdsprachliche Übersetzung des Originaltextes wird adaptiert.

Wir beraten Sie bei der Auswahl der richtigen Lösung, beginnend beim Übersprechen der fremdsprachigen Filmstimme (Voice-Over) bis hin zur fremdsprachigen Synchronisation.


Fremdsprachige Synchronisation
Mit modernen Produktionsmethoden und neuesten digitalen Aufzeichnungsverfahren erreichen wir Klangspektren, die sich besonders für Industriefilme und Firmen-Videos eignen.