Technische Übersetzungen

Im Fall einer Produktpräsentation beispielsweise muss die übersetzte Version Ihre Zielgruppe von den Qualitäten Ihres Produkts und der Kompetenz Ihres Unternehmens überzeugen können.

Für eine gute technische Übersetzung benötigen Sie Fachübersetzer, die in ihren Fachgebieten erfahren sind, versierte Linguisten sind und die Regeln des technischen Schreibens beherrschen.

Der Erfolg unseres Übersetzungsbüros beruht darauf, dass wir diese Anforderungen erfüllen und exakte, gut formulierte technische Übersetzungen liefern, die ihre Aufgabe erfüllen - und somit für Sie arbeiten.


Unser Leistungsspektrum umfasst:


Produktinformationen, Produktpräsentation, F&E-Berichte, Standards, Pressemitteilungen, Firmenzeitschriften, Reparaturanleitungen, Bedienungsanleitungen, Kataloge, Web-Sites, Schulungsdokumente

  • die Konzeption und Redaktion Ihrer Dokumentation
  • die Auswahl und Implementierung der geeigneten Hard- und Software
  • die Projektierung eines Systems zur automatisierten Dokumentenerstellung
  • die multilinguale Umsetzung Ihrer Dokumente
  • den optimalen Auftritt in unterschiedlichen Medien
  • die Integration interner und externer Leistungen
  • ein professionelles und zertifiziertes Projektmanagement